“普信男”用日语怎么说？

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-73793-1-1.html

“为什么看起来那么普通，但是他却可以那么自信？”在吐槽大会上，杨笠这一句话火遍全网，“普信男”这一词应运而生了。



“普通”、“自信”原本也不是什么贬义词，普通但是自信也是一种做人态度，但“普信男”何故是带着贬义的呢？

在网络上可以看到很多“普男语录”：你说气话，我不信；丫头，在害羞些什么?别装了，偷看我那么多次，你就是喜欢我吧；说不要就是要的意思，你们女人就是口是心非……



看到这估计各位看官心里也有答案了吧，以上话语已经不是简单的自信了，而是无法言喻的迷之自负。所以“普信男”这个梗只是用来嘲讽普通却异常傲慢自负，不尊重女性的部分男性。



并没有把“普通”和“自信”污名化，大多人都只是普通人，有自信也是好事，但这种过度的自信就明显很离谱了。

“普信男”用日语怎么说

在日语中最接近“普信”的词汇应该属“自惚れる”（うぬぼれる）（u nu bo re ru）这个词了。

它的日文释义为：

実際以上に自分がすぐれていると思い込んで得意になる。

（じっさいいじょうにじぶんがすぐれているとおもいこんでとくいになる）

（ji ssa i i jou ni ji bun ga su gu re te i ru to o mo i kon de to ku i ni na ru）

意思是“深信自己比实际上更加优秀而得意洋洋。”，中文可直接解释为：骄傲、自大、自负、自我陶醉。“普信男“可以用“うぬぼれ屋”（うぬぼれや）（u nu bo re ya）表示。

“丫头文学”用日语怎么表达

看完了普信男用日语怎么说，再来看看各种“丫头文学”用日语怎么表达吧：

何を恥ずかしがってるんだい？

（なにをはずかしがってるんだい）

（na ni wo ha zu ka shi ga tte ru n da i）

你在害羞什么？



君の生活に入り込んでみたいよ。

（きみのせいかつにはいりこんでみたいよ）

（ki mi no se i ka tsu ni ha i ri kon de mi ta i yo）

我想闯进你的生活。

若い子はみんなおじさんが大好きだからね。

（わかいこはみんなおじさんがだいすきだからね）

（wa ka i ko wa min na o ji san ga da i su ki da ka ra ne）

年轻的女孩子都喜欢大叔吧。



君に僕をゲットするチャンスをあげよう。

（きみにぼくをゲットするチャンスをあげよう）

（ki mi ni bo ku wo ge tto su ru cyan su wo a ge yo u）

我给你得到我的机会。



昔の僕は君には高嶺の花だったけどね。

（むかしのぼくはきみにはたかねのはなだったけどね）

（mu ka shi no bo ku wa ki mi ni wa ta ka ne no ha na da tta ke do ne）

以前的我是看不上你的。



今なら君にもチャンスはあるよ。

（いまならきみにもチャンスはあるよ）

（i ma ka ra ki mi ni mo chan su wa a ru yo）

现在你也有机会。



何を我慢してるんだい？

（なにをがまんしてるんだい）

（na ni wo ga man shi te run da i）

你在忍耐什么？

僕のことが好きなんだろ？

（ぼくのことがすきなんだろ）

（bo ku no ko to ga su ki nan da ro ）

你是喜欢我的吧？



女の子はいつも素直じゃないからね、でも君の目は素直だよ。

（おんなのこはいつもすなおじゃないからね、でもきみのめはすなおだよ）

（on na no ko wa i tsu mo su na o jya na i ka ra ne，de mo ki mi no me wa su na o da yo）

女孩子都是口是心非的，但是你的眼神不会骗我。



最后！！！（该来的还是来了！）



僕は早く君と激しくやってしまいたいよ。

（ぼくははやくきみとはげしくやってしまいたいよ）

（bo ku wa ha ya ku ki mi to ha ge shi ku ya tte shi ma i ta i yo）

丫头！我真想狠狠把你办了！

日本现实版“普信男”

写到这里我已经要吐血了，有网友调侃这叫做“丫头文学”，可以说是“普信男“带出来的周边文化了。

你以为外国就没有“普信男“了吗？

不是的！

下面有请日本版“普信男”：

机舱内猥亵空姐，还自信满满邀她跟自己出轨。5月26日，日本警视厅逮捕了37岁男子白石治彦。



他涉嫌于今年5月22日，在一架从东京羽田机场飞往福冈的飞机机舱内，强行猥亵了一名20多岁的空姐。在猥亵行为之后，还拿着猥亵行为当调情，对空姐说道：对婚外情啊啥的，不感兴趣？



面对嫌疑，白石治彦供认不讳。不仅承认了这一桩，还承认了去年曾在其它航班上，做过一样的事。



所以“普信男”并没有国别之分，无论是在哪个国家，对于不尊重他人的行为甚至是犯罪行为，相信大家都是零容忍的。

最后，以上的“丫头文学”，你觉得哪个是最不能容忍的呢？评论区告诉我,一起娱乐一下吧~